digital digger デジディグ

Bringing you the best hand-picked music by an internet crate digger.
ネット上の無料ダウンロードできるオススメの音楽を紹介。
日常やウェブについてのブログはこちら

Oddiseeが愛をテーマにしたリードシングルを発表!

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク

Oddiseeより5月5日発売予定のニューアルバム、The Good Fightより、リードシングルThat’s LoveがSoundcloudで配信されていました。ノリノリなアップテンポで楽しげでありつつも、リリックはアツく、愛について語っています。

That’s Love!

最近周りで結婚する人が多く、ちょっと戸惑う今日この頃。そんな自分も含め、もう一度恋愛について考える方にぴったりな曲。愛とはこういうことだ!というOddiseeの歌詞を今日はご紹介します。

When you told me the truth, even if it really hurt
‘Cuz you knew a lie was worst-(That’s Love)
When you let me burrow money, that you didn’t really have
‘Cuz you knew what I was worth-(That’s Love)
When I was at my worst, you would tell me I would blow
When I thought that I would burst-(That’s Love)
You taught me how to help others, and through that discovered
How to put myself first-

訳:
つらくても、真実を伝えてくれた時。
嘘を伝える方がダメだと知っていたから。それが愛だ。
お金が無いのに貸してくれた時。
その価値がおれにあると知っていたから。それが愛だ。
おれが底辺にいたとき、いつかヒットすると言ってくれた。
駄目になると俺が思っていても。それが愛だ。
他人を手伝うことを教えてくれた。
それを通して自分を優先する方法を学んだ。

訳してて思ったのですが、もしかすると男性目線な愛の捉え方かもしれないですね笑

ストーリー性の高い早口ラップはホントかっこいいと思います。よくもまぁこんな言葉が浮かび、しかもラップにできますよね。

Oddiseeについては、情報収集の際にいつも大変お世話になっているKROFUNE CREWでまとめられていました。
Oddisee / Mental Liberation ~ワシントンDCの鬼才~ | SOUL,R&B,HIPHOPに酔う黒船乗組員

ソース:
Listen: Oddisee Releases “That’s Love”, Announces New Album
Oddisee – That’s Love Lyrics | Genius

  • このエントリーをはてなブックマークに追加